Author Message

The Outlandish Forum Index -> OutlandTurk -> Fatima's Hand Ceviri

awayclose
Posted: Sat Aug 07, 2010 6:17 pm Reply with quote
Bad_Ree Bad_Ree
Gender: Male Joined: 28 Nov 2006 Posts: 1132 Location: Turkey
FATIMA’S HAND
Fatima is 21
Fatima 21 yaşında
And around here - when your 21
Ve buralarda 21 yaşındaysan
u gotta start thinking about getting a man getting a son - getting it done
bir adam bulmayı, bir çocuk sahibi olmayı ve bunları halletmeyi düşünmeye başlamak zorundasın
just like her mom when she was 21
tıpkı annesinin 21 yaşında olduğu gibi
but even though Fatima's not ready for it
ama Fatima bunu için hazır olmadığı halde
she not gonna say some
birşey söylemeyecek
she feels she gotta do this for the parents
bunu ailesi için yapması gerektiğini düşünüyor
cuz they've been on her for the last 5 years
çünkü ailesinin son 5 yıldır ondan beklediği bu
a lotta men from motherland came up here hoping she say yeah
memleketinden birçok erkek, Onun evet diyeceğini umarak geldi
but she ain't down wants somebody that can make her feel alive chill every time she wanna cry the one in a million type of guy
ama onun istediği yaşadığını hissettirecek ağlamak istediğinde neşelendirecek milyonda bir ihtimal bulunacak bir erkekti
but her mom keeps telling her
ama annesinin durmadan söylediği
"compromise, this ain't no fairy tale my child
"bazı fedakarlıklar yapmalısın, bu peri masalı değil çocuğum
do not waste your time
zamanını harcama
u'll regret u didn't say yes to this guy"
bu adama evet demediğine pişman olacaksın"
everyday is the same
hergün aynı
like a battlefield
tıpkı savaş alanı gibi
she gets the blame
bringing shame on the family name
aile adına leke getirmekle suçlanır
just cuz the streets be babbling
çünkü sadece kendinde değilmişçesine dolanır
like a Bedouin in a dessert storm
çöl rüzgarında dolaşan Bedevi gibi
she lays low from all their songs
sessizce şarkısını söyler
try to make'em understand
onlara anlatmaya çalışır
but it's like talking to the wall
ama sanki duvarla konuşuyor gibidir
her desire's burning to change her ill state
bu hastalıklı durumun değişme isteğiyle yanıp tutuşur
it's strange - for the first time
in a long time - she sees the light in the end
çok tuhaf,çok uzun zaman sonra ilk defa sonunda bir ışık görür


she brings the pain within your brain
o sana acı getirir
y'all don't really wanna understand her thang
onun herşeyini anlamak istemezsin
boo be really strong enough to maintain
bunu sürdürmek için yeteri kadar güçlü olmalısın
thru your bullshit
kendi b.kun içinde
it ain't nothing but pain
o acıdan başka bir şey değil
but she knows in the name of Fatimas hand
ama bilirki Fatmanın elleri adına
she don't go wrong
yanlışa gitmez
in the name of Fatimas hand
Fatmanın elleri adına
she will move on
devam edecek
hey hoping everything will be alright!!!
herşeyin iyi olmasını umarak!!!



I see tears in everybody's eyes
herkesin gözünde yaş görüyorum
But I don't understand why
ama nedenini anlamıyorum
Mama standing in the kitchen
anne mutfakta duruyor
preparing dinner while she cries
onun haykırışlarıyla beraber yemeği hazırlıyor
as the pain spreads inside
içten içe acıyla kaplanırken
cuz something that's going on
çünkü birşeyler oluyor
denial of my first question
ilk sorumda red
second time got no respond
ikincisinde cevap yok
to lose someone that had always been there
hep var olan birini kaybetmek
She always had my back
herzaman arkamdaydı
And she always did care
ve her zaman umursadı
So with these lines right here
bu yolda tamda burda
I wanna explain how much I love u
seni ne kadar çok sevdiğimi açıklamak isterim
No matter what u do I will forever stay true
ne yaparsan yap herzaman doğru kalacağim
Until this day
bugüne kadar
Can't nobody tear us apart
kimse bizi ayıramadı
10 years is past
10 yıl geçti
But u are still living in my heart
ama sen hala kalbimde yaşıyorsun
truly no poetry can explain how much I miss ya
seni ne kadar özlediğimi doğru olarak anlatacak bir şiir yok
No matter where u are U will always be my sister
nerde olduğun hiç farketmez herzaman kardeşim olarak kalacaksın

_________________
Outlandish Video Blog:
Most Compherensive Source for all Outlandish related videos on the net!
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger

Display posts from previous:  

All times are GMT
Page 1 of 1
Post new topic

Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
The Outlandish forum team
| Elmoro4Life.com | OLVideo | Outlandish-it |

Powered by phpBB // Elmoro4Life.com © 2007