Author Message

The Outlandish Forum Index -> OutlandTurk -> Hilal TV'de yayinlanan videolar

awayclose
Posted: Wed Dec 28, 2011 6:15 am Reply with quote
Bad_Ree Bad_Ree
Gender: Male Joined: 28 Nov 2006 Posts: 1132 Location: Turkey
Hatırladığınız üzere, Adım Prodüksiyon'da ve aynı zamanda Hilal TV'de görevli bir arkadaş bizimle bağlantıya geçmiş ve Outlandish'in videolarını TV'de yayınlanabilecek şekilde yüksek bir kalitede, şarkıların çevirileriyle birlikte rica etmişti. Bizde seve seve gönderdik. Daha önce yayınlandığını gören arkadaşlar olsa da videoları kaydetme şansımız olmamıştı. Ama sağolsun Hilal TV videoları internet sitesine yükledi. Yüzde 90 oranında bizim beraber çevirip gönderdiğimiz çevirileri kullanmışlar (kaf'ı özellikle vurgulamam gerekir, çünkü 3 çevirinin 2'sinde büyük katkıları mevcut) ama bazı yerlerde değişiklikler yapma ihtiyacı hissetmişler. Bazıları haklı olsa da, bir kısmı da gereksiz müdahaleler olmuş. Mesela en çok dikkatimi çeken Look Into My Eyes'ta geçen "Cadillac"'ın "Porsche" olarak çevirilmesi. Smile neyse, bunlar ufak tefek şeyler tabi, bahsine lüzum bile yok. Hilal TV'ye şahsım ve tüm Türk moro camiası adına, (bu yetkiyi nereden aldım bilmiyorum) Smile Outlandish'in Türkiye'de tanıtılması konusunda bu eşsiz katkıları için teşekkürü bir borç bilirim. Darısı diğer TV'lerin de başına.

İlgili videolara şu linkler aracılığıyla ulaşabilirsiniz:
http://www.hilaltv.org/yeni/sanatci.php
http://www.hilaltv.org/yeni/vtr.php?catid=136&catname=OUTLAND%DDSH

_________________
Outlandish Video Blog:
Most Compherensive Source for all Outlandish related videos on the net!
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
kaf_dagli
Posted: Wed Dec 28, 2011 7:37 pm Reply with quote
Golden Member Golden Member
Gender: None specified Joined: 02 Jun 2007 Posts: 1339 Location: istanbul//turkey
vay canına, cahil cesaretiyle yaptığım çeviriler ekranlarda donüyor iyi mi Smile
inşallah rezil hatalar yoktur, düzeltme yapmadan mı yolladınız Mad Smile

çok güzel bir haber OL için hakikaten inşallah devamı gelir.


İbrahim Paşalı'nın TvNet'te yayınlanan Makam Arabası programının facebook sayfasında çekimden bir gün once istek parça siparişi alıyorlar.Yakalayabilirsem ben de oraya OL isteği yollamayı düşünüyorum nitekim Paşalı marmara fm'deki gece yürüyüşü programında -her ne kadar benden bi dinleyici diye bahsetse de tavsiyem üzere:P - OL 'un üç şarkısını çalmıştı.bakalım artık

_________________
lanet gelsin nere gitsem polemik
View user's profile Send private message
awayclose
Posted: Wed Dec 28, 2011 10:03 pm Reply with quote
Bad_Ree Bad_Ree
Gender: Male Joined: 28 Nov 2006 Posts: 1132 Location: Turkey
kaf_dagli wrote:
vay canına, cahil cesaretiyle yaptığım çeviriler ekranlarda donüyor iyi mi Smile


Smile sen kaf'sın büyük düşün. Smile

kaf_dagli wrote:
inşallah rezil hatalar yoktur, düzeltme yapmadan mı yolladınız Mad Smile


ufak tefek rötüşlerimiz oldu ama ana iskelet sana ait sonuçta. Smile

_________________
Outlandish Video Blog:
Most Compherensive Source for all Outlandish related videos on the net!
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
smee
Posted: Wed Dec 28, 2011 11:57 pm Reply with quote
Active Member Active Member
Gender: Female Joined: 19 Aug 2008 Posts: 278 Location: TURKEY
gençler sizlerle gurur duyuyorum bi de dünya gözüyle tv den izleme zevkine nail olabilsek fevkalade olacak Smile

_________________
I’ve been looking for answers since becoming adult,
not looking for dogma to live like a cult.
I've been looking to live, I've been living to find,
freedom from cages that limit my mind.
View user's profile Send private message
kaf_dagli
Posted: Fri Dec 30, 2011 7:42 pm Reply with quote
Golden Member Golden Member
Gender: None specified Joined: 02 Jun 2007 Posts: 1339 Location: istanbul//turkey
awayclose wrote:
Smile sen kaf'sın büyük düşün. Smile

zaten OL'u Türkiye'ye getirsem getirsem ben getiririm Razz

_________________
lanet gelsin nere gitsem polemik
View user's profile Send private message

Display posts from previous:  

All times are GMT
Page 1 of 1
Post new topic

Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
The Outlandish forum team
| Elmoro4Life.com | OLVideo | Outlandish-it |

Powered by phpBB // Elmoro4Life.com © 2007