Author Message

The Outlandish Forum Index -> The guys -> Isam B - Forforelsen Lyrics

awayclose
Posted: Fri Feb 06, 2009 10:26 pm Reply with quote
Bad_Ree Bad_Ree
Gender: Male Joined: 28 Nov 2006 Posts: 1132 Location: Turkey
Forførelsen

Hvis jeg vil ha dig, så er du min
Men hvis du vil ha min kærlighed
Hellere passe på
at du ikke går blind
ikke ude af sind
kom nu her
kom nu her

Ey yo
Det startede med et blik
Og pludselig var der ild i det hele
Hva han fik /
Var drømme om at dele en verden kun af dem
Sol, stand og hjem
Holde hinanden tæt
Og livet vil være så let
Måske en tvilling eller to
Løber rundt på plænen i Montenegro
du & jeg ser oliventræerne gro
lam på grill og chilli og vinen den er go
musikken den er på

Hvis jeg vil ha dig, så du min
Men hvis du vil ha min kærlighed
Hellere passe på
At du ikke går blind
Ikke ude af sind
Kom nu her
Kom nu her

Hvis du vil ha mig så jeg din
Vil jeg ha dig så pas på min kærlighed
For den er skabt til at brænde dig ned
Holde dig ned
Kom nu her
Kom nu her

Og de svæver
De svæver i en verden
Et sted hvor ingen andre kan se dem, kan nå dem,
Hvor de kan nyde
At være langt væk – i kærlighed
Langt væk – fra virkelighed

Som den dom på livstid
Fanget ind og trængt af – en håbløs kærlighed
Der var noget han sku’ ha’ set
Som han ikke så, som han ikk’ ku’ få
Visse ting man ikk’ ka’ nå
En drøm han hænger på
Som på tålt ophold
I hendes hjerte danser han med, men der’ ski’koldt
Det er smerte når han ser sandet løbe ud
Og hun ikke er hans brud, og ilde brænder ud
(bli’r til kulde mod hans hud)

Hvis jeg vil ha dig, så du min
Men hvis du vil ha min kærlighed
Hellere passe på
At du ikke går blind
Ikke ude af sind
Kom nu her
Kom nu her

Hvis du vil ha mig så jeg din
Vil jeg ha dig så pas på min kærlighed
For den er skabt til at brænde dig ned
Holde dig ned
Kom nu her
Kom nu her

Og hun leger
Hun leger med hans hjerte
Og det som om han ikke vil se det, forstå det, bare nyde
At være langt væk – i kærlighed
Langt væk – fra virkeligheden

_________________
Outlandish Video Blog:
Most Compherensive Source for all Outlandish related videos on the net!
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
ifrana
Posted: Fri Feb 06, 2009 11:52 pm Reply with quote
Active Member Active Member
Gender: Female Joined: 13 Sep 2008 Posts: 273 Location: Lancaster, England
can we have a translation for all us non-danish moros.. please..
Smile Smile

xx

_________________
MY SIGNED ALBUM


Outlandish

if u c sumbody without a smile, giv them 1 of urs
xx ifrana xx
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
Persian-Moro
Posted: Sat Feb 07, 2009 11:38 am Reply with quote
Moro! Moro!
Gender: Female Joined: 20 Apr 2007 Posts: 9712 Location: RASHT/Guilan
Thanks sOOOO much 4 sharin'

_________________
I lOst ma ♥DaD♥… SadSadSad
I cant Believe it yet…
I feel like dying……

View user's profile Send private message
Persian-Moro
Posted: Sat Feb 07, 2009 11:40 am Reply with quote
Moro! Moro!
Gender: Female Joined: 20 Apr 2007 Posts: 9712 Location: RASHT/Guilan
it's translatiOn:

Forforelsen

If I want to ha. you, you are my
But if you want to ha. my love
Rather out of date on
that you do not go blind
not out of mind
now came here
now came here

Ey yo
That started with a look
And suddenly there was fire in it heal
What he got/
Were dreams of dividing a world only of them
Sun, condition and home
Keep each other dense
And life will be so easy
Maybe a twin or two
Runner round at the lawn in Montenegro
you & I see the olive trees grow
lambs at grill and chilli and the wine it's energy
music it's on

If I want to ha. you, so that you my
But if you want to ha. my love
Rather out of date on
That you do not go blind
Not out of mind
Now came here
Now came here

If you want to ha. me I saw your
Do I want ha. you so passports on my love
Because it has been made for burning you down
Holde dig ned
Now came here
Now came here

And they float
They float in a world
A place where nobody else can see them, can reach to them,
Where they can enjoy
To be far away - in love
Far away - from reality

Like that verdict for life
Caught in and pressed by - a hopeless love
There was something he had to have seen
As if he didn't see, as if he couldn't' get
Certain things you cannot' reach
A dream he is stuck with
As on tolerated stay
At her heart he dances schi'coldt with, but there'
It's pain when he sees the sand run out
And she isn't his bride, and ill burns out
(swank to cold against his skin)

If I want to ha. you, so that you my
But if you want to ha. my love
Rather out of date on
That you do not go blind
Not out of mind
Now came here
Now came here

If you want to ha. me I saw your
Do I want ha. you so passports on my love
Because it has been made for burning you down
Holde dig ned
Now came here
Now came here

And she plays
She plays with his heart
And it as if he wants to not see it, understand it, just enjoy
To be far away - in love
Far away - from reality

_________________
I lOst ma ♥DaD♥… SadSadSad
I cant Believe it yet…
I feel like dying……

View user's profile Send private message
ifrana
Posted: Sat Feb 07, 2009 11:42 am Reply with quote
Active Member Active Member
Gender: Female Joined: 13 Sep 2008 Posts: 273 Location: Lancaster, England
heey, thanks for the translation..
where did u get the translation from??

_________________
MY SIGNED ALBUM


Outlandish

if u c sumbody without a smile, giv them 1 of urs
xx ifrana xx
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
Persian-Moro
Posted: Sat Feb 07, 2009 11:55 am Reply with quote
Moro! Moro!
Gender: Female Joined: 20 Apr 2007 Posts: 9712 Location: RASHT/Guilan
ur welcOme Smile
& fOrgOt say it:
it's translated by Online translatOr

_________________
I lOst ma ♥DaD♥… SadSadSad
I cant Believe it yet…
I feel like dying……

View user's profile Send private message
ifrana
Posted: Sat Feb 07, 2009 11:59 am Reply with quote
Active Member Active Member
Gender: Female Joined: 13 Sep 2008 Posts: 273 Location: Lancaster, England
online translator isnt the best.. Razz
some parts of the translation dont make much sense.. Razz Laughing Laughing

_________________
MY SIGNED ALBUM


Outlandish

if u c sumbody without a smile, giv them 1 of urs
xx ifrana xx
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
Persian-Moro
Posted: Sat Feb 07, 2009 12:05 pm Reply with quote
Moro! Moro!
Gender: Female Joined: 20 Apr 2007 Posts: 9712 Location: RASHT/Guilan
yea!u r right Very Happy
but I think it's better than Danish lyric Laughing

_________________
I lOst ma ♥DaD♥… SadSadSad
I cant Believe it yet…
I feel like dying……

View user's profile Send private message
ifrana
Posted: Sat Feb 07, 2009 12:09 pm Reply with quote
Active Member Active Member
Gender: Female Joined: 13 Sep 2008 Posts: 273 Location: Lancaster, England
yup its waay better than danish lyrics.. at least we understand what the song is about now..
thanks again.. Smile Smile

_________________
MY SIGNED ALBUM


Outlandish

if u c sumbody without a smile, giv them 1 of urs
xx ifrana xx
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
Persian-Moro
Posted: Sat Feb 07, 2009 12:12 pm Reply with quote
Moro! Moro!
Gender: Female Joined: 20 Apr 2007 Posts: 9712 Location: RASHT/Guilan
nOpe Smile

_________________
I lOst ma ♥DaD♥… SadSadSad
I cant Believe it yet…
I feel like dying……

View user's profile Send private message
WoW
Posted: Sat Feb 07, 2009 2:59 pm Reply with quote
Moro! Moro!
Gender: Female Joined: 20 May 2008 Posts: 7444 Location: Riyadh-Saudi Arabia .
thank you bro for the lyrics ... Very Happy
and thanks sis for the translation ... Very Happy

_________________
View user's profile Send private message
sakeena_kg
Posted: Sat Feb 07, 2009 8:29 pm Reply with quote
Moderator Moderator
Gender: Female Joined: 10 Dec 2007 Posts: 241 Location: Kyrgyzstan.........Bishkek
BAD_REE AKA...THANK YOU 1000 TIMES FOR LYRICS!!!! Very Happy
AND MY SWEET ARYANA,THANK U FOR THE TRANSLATION!!!!! Very Happy

_________________
RESPECT&PEACE FROM ~MISS SAKEENA~!!!!!



View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
Persian-Moro
Posted: Mon Feb 09, 2009 2:37 pm Reply with quote
Moro! Moro!
Gender: Female Joined: 20 Apr 2007 Posts: 9712 Location: RASHT/Guilan
WoW wrote:
thanks sis for the translation ... Very Happy

sakeena_kg wrote:

MY SWEET ARYANA,THANK U FOR THE TRANSLATION!!!!! Very Happy


ur welcOme ma lOvEly Sisters Smile

_________________
I lOst ma ♥DaD♥… SadSadSad
I cant Believe it yet…
I feel like dying……

View user's profile Send private message
Hilmaz Nasution
Posted: Mon Feb 09, 2009 3:49 pm Reply with quote
Member Member
Gender: Male Joined: 14 Dec 2008 Posts: 83 Location: Indonesia Raya
Wow, that's great! Thank You so much...! Smile

_________________
INDONESIA IS MY FATHERLAND...

INDONESIA IS A BEAUTIFUL COUNTRY WITH AN INTERESTING CULTURES AND VIEWS...

INTERESTING-INTERESTING-INTERESTING...

View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger
Paki_Moro
Posted: Sat Apr 18, 2009 7:55 pm Reply with quote
New Member New Member
Gender: Female Joined: 16 Mar 2009 Posts: 44 Location: New Jersey, USA
Thanks 4 the translation Persian moro!
i ve been wondering what the song is bout
does anybody no wat the PLAY is bout? Confused

_________________
Paki_Moro_4_Life
I be ur bullet proof vest- u under my protection


View user's profile Send private message

Display posts from previous:  

All times are GMT
Page 1 of 2
Goto page 1, 2  Next
Post new topic

Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
The Outlandish forum team
| Elmoro4Life.com | OLVideo | Outlandish-it |

Powered by phpBB // Elmoro4Life.com © 2007