Author Message

The Outlandish Forum Index -> The guys -> New Voice09 interview.

sigga
Posted: Sat Oct 17, 2009 11:53 am Reply with quote
Member Member
Gender: Female Joined: 31 Aug 2007 Posts: 67 Location: denmark:)
Translating their danish interview before the VoiceConcert2009. (the latest video at olvideo.wordpress.com)..

Isam's going to kill me for translating his 'swimming issues' to the world haha.. Oops sry.XD!

The Host;
I hope your going to perform your new single 'feels like saving the world´?

Lenny and Waqas;
That will be a surprise.

The Host;
Nobody wants to tell me anything today!!

Waqas;
I think it's some kind of artist-thing, you can't tell anything, you have to be a little mysterious.

The Host;
Okay, you just shooted the new music video for Feels like saving the world?

Lenny;
Yes, it was actually one of the coolest days we've had..all day in the water, it got cold in the end and Isam can't swim....

Isam; (get's a little embarassed lol) Do we have to get into details about who can swim and who can't???

Srsly, does the whole world have to know i can't swim, man???

The Host; did you have something to help you?

Isam; We had these thing on that help keep you up from the water, something Falck uses too,

The Host; The orange ones?

Them all; Exactly.

Waqas; then there were huge waves, thunderstorm and all that.

The Host; I have to ask, did you guys do it in a swimming pool or something?

Waqas; No, Esbjerg (town) had this survival-center and it was there we shoot it, but it looked like it was in a real ocean.

Isam; Just wanted to say i can swim, a little!!!

Waqas; Of course you can, Lenny tried to hold you up and he was drowning too..

Isam; Lenny got cramps in the legs as he tried to hold me up and Waqas didn't help, he swam(?) away.

Waqas; And we got a helicopter on fire.

The Host; So it was a good day for guys like you?

Lenny; Yeah it was like being in a movie, a lot of action...

The Host; Feels like saving the world, is it you wanting to save the world?

Isam; No, it's like when you mess it up in a relationship, then it feels like you've killed the world, and when you make it work again, it's more like feels like saving the world..

The Host; Ahhh, how beautiful.

Waqas; Don't we all want to save the world? superman-thing..

The Host; Now, talking about saving the world, can you talk a little about the New York trip?

Lenny; Yeah it was also really huge for us, Isam; here lately we've done so many 'big' things lately.

The Host; And what happened in New York?

Lenny; We had to sing in the EU-Building, right there, in it, where they have important EU-meetings and so on. And when we got in there, it was like woww!!!

Waqas; And we saw Gwen Stefani!!!!

Isam; (starts joking around...) Really Waqas, did you really see Gwen Stefani??

Waqas; She walked right in front of me

Isam; When we saw her, we thought of that No doubt song right away 'speak', she had that look in her face, so we were like ok now she will start singing it soon.

Everyone were like O_O, everyone were queit (can't spell it x), didn't say anything.

Lenny; You are like 'should i say something or what'?

The Host; Was she hot/pretty???

Waqas; She's a pretty woman, has her own style.

-------------------------------------------------------------------
Then Isam starts making a little fun of Kanye West ;P...

The Host; Tonight guys, can you give as much as Jay C(?) gave in New York?

Waqas; For sure and little more.

The Host; Will we get the same as you did in the EU building?

Isam; I'll promise you one thing, whoever this Voice award goes to, we are not going up to them and tell them that they are not as good as us (didn't they win <3?)

The Host laughs...

Isam; We are not going to do a 'Kanye'

The Host; Thank you so much, can't wait to see you on stage..

Waqas; Thank you, we can't wait to see us on stage either (lol) and the people there
--------------------------------------------------------------------------------

Sorry for any mistakes, my english is bad

_________________
<img src="http://i36.tinypic.com/2qxay5v.png">
ELMORO4LIFE...
View user's profile Send private message Visit poster's website
Divya
Posted: Sat Oct 17, 2009 5:12 pm Reply with quote
Moro! Moro!
Gender: Female Joined: 29 Sep 2008 Posts: 13977 Location: U.K
Thanks sooooo much Sigga dear Love1 it was a very interesting interview!! Razz Very Happy an i didnt know Isam couldnt swim!!! awwwwww hehe!!! Very Happy

_________________
View user's profile Send private message
Mido Elmoro
Posted: Sat Oct 17, 2009 10:28 pm Reply with quote
Active Member Active Member
Gender: Male Joined: 15 Sep 2009 Posts: 152 Location: Egypt
thanx 4 sharing Very Happy Very Happy

_________________
I only ask of God
He won’t let me be indifferent to the suffering
That the very dried up death doesn’t find me
Empty and without having given my everything
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger MSN Messenger
gkundi
Posted: Sun Oct 18, 2009 2:20 am Reply with quote
New Member New Member
Gender: Female Joined: 22 Apr 2008 Posts: 11
thank you soooo much!!!!! Smile
View user's profile Send private message
Persian-Moro
Posted: Sun Oct 18, 2009 4:14 pm Reply with quote
Moro! Moro!
Gender: Female Joined: 20 Apr 2007 Posts: 9712 Location: RASHT/Guilan
sO cOOl!!! Very Happy
Thx 4 sharin Dear sigga
Love1

_________________
I lOst ma ♥DaD♥… SadSadSad
I cant Believe it yet…
I feel like dying……

View user's profile Send private message
ifrana
Posted: Sun Oct 18, 2009 8:34 pm Reply with quote
Active Member Active Member
Gender: Female Joined: 13 Sep 2008 Posts: 273 Location: Lancaster, England
thank you for the translation. ur a star.. Smile
LOL at isam's swimming problems. although i probably shouldn't laugh, since i cant swim that well either.. Laughing Laughing

_________________
MY SIGNED ALBUM


Outlandish

if u c sumbody without a smile, giv them 1 of urs
xx ifrana xx
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
Mido Elmoro
Posted: Sun Oct 18, 2009 9:26 pm Reply with quote
Active Member Active Member
Gender: Male Joined: 15 Sep 2009 Posts: 152 Location: Egypt
Laughing Laughing Laughing

_________________
I only ask of God
He won’t let me be indifferent to the suffering
That the very dried up death doesn’t find me
Empty and without having given my everything
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger MSN Messenger
SOMY
Posted: Thu Oct 29, 2009 9:00 am Reply with quote
Active Member Active Member
Gender: Female Joined: 05 May 2009 Posts: 121 Location: EGYPT
hehehehehehe Isam didnt know how to swim hehehehehehe Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

thanks for sharing

_________________
Pray tO Me tO Pass My Exams And Get High Marks sO i Can Join the Faculty Of Languages And TranslatiOn ^^

View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
WoW
Posted: Thu Oct 29, 2009 10:57 am Reply with quote
Moro! Moro!
Gender: Female Joined: 20 May 2008 Posts: 7444 Location: Riyadh-Saudi Arabia .
Laughing Laughing Laughing

thank you so much for translating and sharing ... Smile

_________________
View user's profile Send private message
Divya
Posted: Thu Oct 29, 2009 11:46 pm Reply with quote
Moro! Moro!
Gender: Female Joined: 29 Sep 2008 Posts: 13977 Location: U.K
Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing

_________________
View user's profile Send private message
mexican_mora
Posted: Tue Nov 24, 2009 1:37 am Reply with quote
Golden Member Golden Member
Gender: Female Joined: 27 Jun 2009 Posts: 1541 Location: Mexico
wow thanks for sharing!!

_________________
View user's profile Send private message MSN Messenger
mihrimah
Posted: Wed Nov 25, 2009 8:34 pm Reply with quote
Active Member Active Member
Gender: Female Joined: 24 Oct 2009 Posts: 247
"it's like when you mess it up in a relationship, then it feels like you've killed the world, and when you make it work again, it's more like feels like saving the world.." exactly!! Smile


Swimming is soo difficult Crying or Very sad isam shouldn't be embarassed Laughing
View user's profile Send private message
mexican_mora
Posted: Wed Nov 25, 2009 10:17 pm Reply with quote
Golden Member Golden Member
Gender: Female Joined: 27 Jun 2009 Posts: 1541 Location: Mexico
it is! but at least he can float right? that's important...

he shouldn't be embarassed... i can't ride a bike and my friends are alwasys nagging me with it!!!!!!!!!

_________________
View user's profile Send private message MSN Messenger
Divya
Posted: Thu Nov 26, 2009 12:07 am Reply with quote
Moro! Moro!
Gender: Female Joined: 29 Sep 2008 Posts: 13977 Location: U.K
awwwww thats cute!!

_________________
View user's profile Send private message
themajor
Posted: Fri Nov 27, 2009 2:20 pm Reply with quote
Moro! Moro!
Gender: Female Joined: 21 Apr 2009 Posts: 7864 Location: Iran
wowwow..thx 4 sharin.. Very Happy

_________________
** Good Deeds, Good Thoughts & Good Words

View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger

Display posts from previous:  

All times are GMT
Page 1 of 2
Goto page 1, 2  Next
Post new topic

Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
The Outlandish forum team
| Elmoro4Life.com | OLVideo | Outlandish-it |

Powered by phpBB // Elmoro4Life.com © 2007