Author Message

The Outlandish Forum Index -> OutlandTurk -> Just Me Ceviri

awayclose
Posted: Sat Aug 07, 2010 6:15 pm Reply with quote
Bad_Ree Bad_Ree
Gender: Male Joined: 28 Nov 2006 Posts: 1132 Location: Turkey
just me çeviri
Switch on the TV what do I see
tv kanallarını değiştirdiğimde ne görüyorum
Yet another guy that looks just like me
lakin benim gibi görünen bir başka adam
Another picture, Another story, Another tale, Another piece
başka bir resim,başka bir hikaye,başka bir masal,başka bir oyun
Some guy who got shot
vurulan bazı adamlar
Young guy left to rot
genç bir adam
çürümeye bırakılan
Lady got robbed
bayan soyuldu
Some guys who got stopped
bazı adamlar durduruldu

Open the paper in search of news and enlightenment
gazeteyi aç haberleri ve aydınlanmayı ara
Met by some story 'bout hate and incitement
ve nefret ve kışkırtıcı hikayelerle karşılaş
Half the stories in the paper 'bout us
hikayenin yarısı bizim hakkımızda
Another woman got assaulted on the bus
başka bir kadın otobüste saldırıya uğradı

There's a piece about young immigrants and thugs
orda genç göçmenler ve azılı suçlarla ilgili bir parça var
Another article 'bout brother selling drugs
kardeşin uyuşturucu satışıyla ilgili başka bir makale
Turn the page hurt my eyes enough
sayfayı çeviriyorum gözlerim yeterince incindi
Yo this bs everyday is tough
bu bs hergün sert

It's just me, just me
o sadece benim,sadece ben
Yet again all the talks about me
yine de tüm konuşmalar benim hakkımda
Just me, just me
o sadece benim,sadece ben
No matter what I do, you can't set your mind free,
ne yaparsam yapayım,aklını özgür bırakamazsın

Hear a lie enough times and you believe it for sure
bir yalanı duyman yeterli şüphesiz inanırsın
Obstacles in your way make u wanna quit
yollundaki engeller seni vazgeçirtmek ister
And turn your back on everything
ve herşeye arkanı dönersin

Shine a light up
ışığı parlat
Brothers and sisters going get brighter
erkek kardeşler ve kız kardeşler gittikçe aydınlanırlar
Even though the media try to demonize us
medya bizi şeytanlaştırmaya çalışsa bile
Need to wiser
daha akıllı olmaya ihtiyacımız var
With eyes wide shut
gözlerimizi tamamen kapayarak
We ain't gon' get nowhere
hiç bir yere gitmiyoruz
So man listen up
öyleyse adamım dinle
Raise your cup
bardağını kaldır
It ain't half empty
yarısı boş değil
It's half full
yarısı dolu
Life is a test
hayat bir sınavdır
It faces many obstacles
bir çok engeli olan

Con la frente siempre en alto hasta el crepúsculo
Nunca esperando un milagrito mayúsculo
Soy ciego a los lamentos de aquellos que se aferran a ser victimas
Blanco, negro
Creyente no creyente
La belleza de este mundo es que somos differentes

[Translation:]
Always facing the twilight
Her zaman alacakaranlıkla yüzleş
Never expecting miracles to happen
asla mucizelerin olmasını bekleme
I have immunity to the wailing of those who insists on being victims
benim kurban olduğunu feryat edenlere karşı bağışıklığım var
White, black
beyaz,siyah
Believers, non-believers
inananlar,inanmayanlar
The beauty of this world is the fact that we are different
bu dünyanın güzelleği bizim farklı olduğumuz gerçeğidir

It's just me, just me
o sadece benim,sadece ben
Yet again all the talks about me
lakin hala tüm konuşmalar benim hakkımda
Just me, just me
o sadece benim,sadece ben
No matter what I do, you can't set your mind free,
ne yaparsam yapayım,aklını özgür bırakamazsın

Brothers who's tired of the media say yeah...
Medyadan usanmış erkek kardeşler, evet der.
Sisters too tired of the media say yeaaah
Medyadan fazla usanmış kardeşler,evetttt der.

Another day in parliament politicians speak
başka bir gün parlementoda politikacılar konuşurlar
So call Guardians of the land protectors of the weak
öyleyse bu ülkenin zayıflarını korumak için korumaları çağırın
Immigration this integration that
bütünlük şu göçmenlik bu
Minorities dissed again same ol' chat
azınlıklar saygısızlığa uğradı yine aynı sohbetler
Open the paper in search of news and enlightenment
gazeteyi aç haberleri ve aydınlamnmayı ara
Met by some story bout hate and incitement
nefret ve kışkırtıcı hikayelerle karşılaş
Half the stories in the paper bout us
hikayenin yarısı bizim hakkımızda
Another woman got assaulted on the bus
ve başka bir kadın otobüste saldırıya uğradı

Theres a piece about young immigrants and thugs
orda genç göçmenler ve azılı suçlarla ilgili bir parça var
Another article 'bout brother selling drugs
kardeşin uyuşturucu satışıyla ilgili başka bir makale
Turn the page hurt my eyes enough
sayfayı çeviriyorum gözlerim yeterince incindi
Yo this bs everyday is tuff
bu bs hergün sert


It's just me, just me
o sadece benim,sadece ben
Yet again all the talks about me
Just me, just me
sadece benim,sadece ben
No matter what I do, you can't set your mind free
ne yaparsan yapayım,aklını özgür bırakamazsın

Seems like the song's bout me. for sure
bu şarkı bizim hakkımızda gibi,şüphesiz
Like, i'm a problem but im part of the solution.
beni bir problem gibi gör ama ben bir çözümün parçasıyım

_________________
Outlandish Video Blog:
Most Compherensive Source for all Outlandish related videos on the net!
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger

Display posts from previous:  

All times are GMT
Page 1 of 1
Post new topic

Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
The Outlandish forum team
| Elmoro4Life.com | OLVideo | Outlandish-it |

Powered by phpBB // Elmoro4Life.com © 2007