Author Message

The Outlandish Forum Index -> Forum français -> traduction de aicha

missgreen87
Posted: Mon Oct 01, 2007 1:29 pm Reply with quote
Active Member Active Member
Gender: Female Joined: 03 Jun 2007 Posts: 317 Location: morocco casablanca

salam alaikom moros voila la traduction d' aicha
amusez vous bieEEEen !!




Si douce, si belle
Chaque jour comme une reine sur son trône
Personne ne sait ce qu'elle ressent
Un jour Madame Aicha ce sera réel
Elle se déplace, elle se déplace comme une brise
Je le jure je ne peux la faire sortir de mes rêves
Pour qu'elle rayonne à mes côtés
Je sacrifierais toutes les larmes de mes yeux

[Refrain]

Aicha, Aicha, passe près de moi ( et la voilà à nouveau )
Aicha, Aicha, la mienne, la mienne, la mienne, la mienne ( est-ce vraiment réel? )
Aicha, Aicha, souris-moi maintenant
Aicha, Aicha, dans ma vie

Elle tient son enfant contre son coeur
On a l'impression qu'elle est bénie des dieux
S'endort sous ses larmes douces
Sa berceuse s'envole au loin avec ses peurs
Oh...

[Refrain 1/2]

Aicha, Aicha, passe près de moi
Aicha, Aicha, la mienne, la mienne, la mienne

Elle a besoin de quelqu'un sur qui compter
Quelqu'un de corps, d'esprit et d'âme
Pour prendre sa main pour prendre son monde
Et lui montrer la période de sa vie, si vraie
Se débarrasser de la douleur pour de bon
Sans comtemplation, booo

Le Seigneur sait ce qu'elle ressent
Elle commence chaque journée en son nom
Pour qu'elle rayonne à mes côtés
Je sacrifierais toutes les larmes de mes yeux
Aicha, Aicha, écoute-moi

[Refrain]

La Source

_________________
View user's profile Send private message Visit poster's website
bams.22
Posted: Mon Oct 01, 2007 2:02 pm Reply with quote
Moderator Moderator
Gender: Female Joined: 08 Jun 2007 Posts: 952 Location: France
wouah merci missgreen, c'est une super traduction....
mais faut dire ce qui est ca passe bcp mieu en anglais lol Razz

_________________
Truth is on the side of the Oppressed !!!!
God Bless
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
ilham919
Posted: Mon Oct 01, 2007 3:08 pm Reply with quote
Elite Member Elite Member
Gender: Female Joined: 06 Sep 2007 Posts: 2750 Location: Paris.
C'est clair... En français ça fait limite pitié... Very Happy
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger

Display posts from previous:  

All times are GMT
Page 1 of 1
Post new topic

Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
The Outlandish forum team
| Elmoro4Life.com | OLVideo | Outlandish-it |

Powered by phpBB // Elmoro4Life.com © 2007